I wouldn't recommend you to run the build as root, there's nothing in there, which requires that.
Though I don't think that's the reason for the error. It looks more like an incorrect path in the layout.conf to the lzma file mentioned in the error message. make sure the paths you put into layout.conf actually do lead to those files - that's what I'd check first.